Kommentar:
Dieser song basiert auf Thays Vorsätze fürs Neue Jahr 2013 (Thay’s New Year’s Resolution) und einer freien singbaren Übersetzung ins Deutsche:
- – I’m determined not to waste my life, not to waste my time, I dare to live the life that I want to live
- – I want every step that I make on this planet will bring joy and happiness to me and people.
- – I want every step that I make on this planet is a step that I make in the Kingdom of God and touching the Nirvana
- – It is my conviction that the path is the kingdom of God and the path is the nirvana.
Deutsch:
- Ich entschlossen mein Leben, meine Zeit nicht zu verschwenden, ich traue mich das Leben zu leben, das ich leben will.
- Ich möchte, dass jeder Schritt, den ich auf diesem Planeten mache, Freude und Glück für mich und alle Menschen bringt.
- Ich möchte, dass jeder Schritt, den ich auf diesem Planeten mache, ein Schritt im Reich Gottes ist und ich damit das Nirvana berühre.
- Es ist meine Überzeugung, dass der Weg (der edle Achtfache Pfad) das Reich Gottes ist, dass der Weg Nirvana ist.
Pingback: Thays Vorsätze fürs Neue Jahr 2013 « Gemeinschaft für achtsames Leben Bayern e.V.
Pingback: Jeder Schritt den ich geh auf dieser Erde (neu aufgenommen) | Arnos Künstlerecke